韩国首尔地铁2号线 网红治愈暖心广播（中韩文对照）

花香

✨首尔地铁2号线 网红治愈暖心广播（汉江段司机感性广播，中韩对照）
这是2号线循环线过麻谷大桥、跨汉江时，司机手动播放的感性广播，不是固定自动播报，是全网很火的那段

韩文原文
저는 이 열차의 기관사입니다. 승객 여러분, 잠시 시간을 내어 창밖을 바라봐 주세요. 서울의 화려한 야경도 좋지만, 저는 한강 양쪽으로 달리는 수많은 자동차의 불빛을 보곤 합니다. 아마 운전하시는 분들은 자신이 켠 불빛이 이렇게 아름다운지 모르실 거예요.
우리도 마찬가지입니다. 타인은 우리의 빛을 볼 수 있지만 정작 본인은 자신이 반짝인다는 걸 잘 모르죠. 여러분도 이 불빛처럼 언제 어디서나 빛나는 존재라는 걸 잊지 마세요. 오늘 정말 수고하셨습니다. 집에 돌아가서 내일을 위해 충전하는 시간 가지시길 바랍니다. 고맙습니다.

中文翻译
各位乘客您好，我是本列车的司机。请大家抽空望向窗外。首尔繁华的夜景固然很美，但我常常凝望汉江两岸连绵的车灯。想必开车的人们，并不知晓自己点亮的灯火汇聚成这般动人风景。
我们也是如此。旁人看得见你的光芒，唯独你自己常常察觉不到。请不要忘记，你也如同这点点灯火，无论何时何地，都是闪闪发光的存在。今天真的辛苦您了。回到家中，好好休整，为明天积蓄力量。谢谢大家。
🧸2号线车厢礼貌暖心公益广播（固定播放，中韩）

1. 礼让孕妇爱心座位

韩文
분홍색 표시가 있는 임산부석이 준비되어 있습니다. 임산부분께 자리를 양보해 편안한 지하철 이용이 되도록 해주세요. 감사합니다.
中文
车厢设有粉色标识的孕妇专座，请给孕妇让座，让她们乘车更舒适。谢谢。

1. 公共空间文明提示

韩文
지하철은 여러 사람이 함께 쓰는 공간입니다. 휴대폰 사용 시 이어폰을 착용하시고, 통화는 작은 목소리로 짧게 해주시기 바랍니다.
中文
地铁是多人共用的公共空间。使用手机请佩戴耳机，通话请小声简短。

1. 车门安全暖心提醒

韩文
출입문이 닫힐 때 무리하게 타지 마세요. 문에 기대면 위험합니다. 물건이 문에 끼지 않도록 주의해 주세요.
中文
车门关闭时请勿强行上车，倚靠车门很危险，请注意防止物品被车门夹住。

1. 拥挤时温柔广播

韩文
열차가 매우 혼잡합니다. 무리하게 승차하지 마시고 편안하게 다음 열차를 이용해 주시기 바랍니다. 기다려 주셔서 감사합니다.
中文
列车现在非常拥挤，请不要强行上车，可以等候下一班列车。感谢您的耐心等候。